Leírás

A 78 éves Carl Fredricksen felesége elvesztése óta magányosan, visszahúzódva éli mindennapjait. Az öreg házára szemet vet az a társaság, amely a környék telkeit már felvásárolta. Carlt azonban odaköti a sok emlék, köztük az a fénykép, amelyet nézve arról álmodoztak a nejével, hogy elutaznak a világ legnagyobb vízeséséhez. Az álmait sirató öregúr merész tettre szánja el magát. Kihasználva egykori léggömbárusi gyakorlatát egyetlen éjszaka alatt fellufizza a házát, és reggel, mielőtt az idősek otthonába szállítanák, felemelkedik vele a levegőbe. Dél-Amerika felé veszi az irányt, hogy megvalósítsa élete legnagyobb kalandját. Útjára egy potyautas kisfiú is elkíséri.

Szereplők

• Ed Asner — Carl Fredricksen (voice)Ed AsnerCarl Fredricksen (voice)Filmográfia →
• Christopher Plummer — Charles Muntz (voice)Christopher PlummerCharles Muntz (voice)Filmográfia →
• Jordan Nagai — Russell (voice)Jordan NagaiRussell (voice)Filmográfia →
• Bob Peterson — Dug / Alpha (voice)Bob PetersonDug / Alpha (voice)Filmográfia →
• Delroy Lindo — Beta (voice)Delroy LindoBeta (voice)Filmográfia →
• Jerome Ranft — Gamma (voice)Nincs képJerome RanftGamma (voice)Filmográfia →
• John Ratzenberger — Construction Foreman Tom (voice)John RatzenbergerConstruction Foreman Tom (voice)Filmográfia →
• David Kaye — Newsreel Announcer (voice)David KayeNewsreel Announcer (voice)Filmográfia →